PayPal T&Cs

EN: CDKeys.com will organise a promotion in conjunction with PayPal for customers based in Mexico, Singapore, Malaysia, and Hong Kong that meet the below terms & conditions.
ES: CDKeys.com organizará una promoción en conjunto con PayPal para clientes situados en México, Singapur, Malasia, y Hong Kong que llenen los siguientes términos y condiciones.

EN: The details and terms are as follows:
ES: Los términos y detalles son los siguientes:

EN: The discounts will be applied to logged in CDKeys users only with a billing address in the regions listed below who use PayPal to pay at checkout:

1. Mexico: Spend MX$300 or more and get MX$100 off your order
2. Singapore: Spend S$20 or more and get S$5 off your order
3. Malaysia: Spend MYR60 or more and get MYR20 off your order
4. Hong Kong: Spend HK$120 or more and get HK$40 off your order

ES: Los descuentos se aplicarán a usuarios que hayan ingresado con cuenta en CDKeys con domicilio fiscal en las regiones que se ven a continuación y que hayan utilizado PayPal al momento de pagar:

1. México: Invierte MX$300 o más y obtén descuento de MX$100 en tu pedido
2. Singapur: Invierte S$20 o más y obtén descuento de S$5 en tu pedido
3. Malasia: Invierte 60 MYR o más y obtén descuento de 20 MYR en tu pedido
4. Hong Kong: Invierte HK$120 o más y obtén descuento de HK$40 en tu pedido

EN: The discount will be applied at checkout for customers who use PayPal on CDKeys for the first time. If you have previously purchased with PayPal on CDKeys, you are not eligible for the discount.
ES: El descuento será aplicado al momento de pago para clientes que utilicen PayPal en CDKeys por primera vez. Si anteriormente has comprado utilizando PayPal en CDKeys, no eres elegible para obtener descuento.

EN: You must be logged into your CDKeys account to redeem the offer. You can create a CDKeys account while checking out.
ES: Debe ingresar a su cuenta CDKeys para canjear la promoción. Tambien, puede crear una cuenta CDKeys al momento de pagar.

EN: Customers are required to make a minimum purchase value of MX$300, S$20, MYR60, or HK$120 to redeem the offer. The minimum purchase value depends on the local currency of the customer’s billing address.
ES: Es un requisito para clientes hacer una compra mínima de MX$300, S$20, 60 MYR, o HK$120 para canjear la oferta. El valor de compra mínimo depende de la moneda local donde se ubique la dirección de facturación del comprador.

EN: The promotion start date and time is 02/09/22 at 12:00 GMT. The promotion will end once either 12,000 total customers have redeemed the offer or on 30/09/22 at 12:00 GMT - whichever comes first.
ES: La fecha y hora en que inicia esta promoción es el 02/09/22 a las 12:00 GMT. La promoción terminará al momento de alcanzar un total de 12,000 clientes quienes hayan obtenido la oferta o el día 30/09/22 a las 12:00 GMT- lo que se cumpla primero.

EN: The promotion is for customers with a billing address in Mexico, Singapore, Malaysia, or Hong Kong only.
ES: La promoción es para clientes con dirección fiscal en México, Singapur, Malasia, y Hong Kong solamente.

EN: The promotion can only be redeemed once per customer.
ES: La promoción solo puede ser utilizada una vez por cliente.

EN: The discount cannot be combined with other offers, promotions, or gift vouchers.
ES: El descuento no puede ser combinado o agregado a otras ofertas, promociones, o vale de regalo.

EN: The offer cannot be exchanged for cash or credit.
ES: La oferta no puede ser cambiada por efectivo o crédito.

EN: If a customer cancels their transaction, the discount will become invalid. Any refund the customer may be entitled to receive for the return of an item cannot exceed the amount paid towards the applicable purchase price.
ES: Si algún cliente cancela la transacción, el descuento se hace no válido. Cualquier reembolso que el cliente tenga derecho a recibir por la devolución de mercancía no puede exceder el monto pagado en la compra aplicada.

EN: PayPal will not be responsible for any third party's performance or failure to perform any services related to any promotion, or for any costs, damages, accident, delay, injury, loss, expense, or inconvenience that may happen in connection with this promotion.
ES: PayPal no se hará responsable del desempeño o la falta de desempeño de ningún servicio relacionado con cualquier promoción por parte de un tercero, ni por ningún costo, daño, accidente, demora, lesión, pérdida, gasto o inconveniente que pueda ocurrir en relación con esta promoción.

EN: PayPal and CDKeys.com each reserve the right to suspend, change or cancel this promotion at any time.
ES: PayPal y CDKeys.com cada cual reserva su derecho a suspender, cambiar o cancelar esta promoción en cualquier momento.

EN: PayPal and CDKeys.com each reserve the right to add additional terms and conditions to parts of this promotion.
ES: PayPal y CDKeys.com cada cual obtiene su derecho de agregar términos y condiciones a partes de esta promoción.

EN: The offer is managed by www.cdkeys.com. In case of questions, please reach out to us at [email protected].
ES: La oferta es gestionada por www.cdkeys.com. En caso de preguntas, favor de comunicarse a [email protected].

EN: Happy gaming! From your pals at CDKeys & PayPal.
ES: ¡Felices juegos! De tus amigos en CDKeys y PayPal.